$menuu_nimi: Ulemine_menuu $submenu_hover: 1 $submenu_direction: vertical
Hedi Rosma
-
Ükskõik, mida te arvate
HEDI ROSMA: Sa elad üha väga intensiivset elu — oled terve tänase päeva kohvreid pakkinud ja saan aru, et suvi on sul juba planeeritud? MAIMU BERG: Kohvreid? Mul on üks kohver ja see ei mahuta kuigi palju. See kergendab asja. H. R.: Kuhu sa sõidad? M. B.: Ma sõidan kruiisile, mis algab Nizzas ja lõppeb Ijmuidenis Hollandis. See tähendab kahte nädalat karmi merel loksumist, väikeste vahedega. H. R.: Ja pärast kruiisi ootab sind ees Strasbourg? M. B.: Jah, sinna ma lähen lapsehoidjaks. Õigemini, ma lihtsalt lähen, et oma lapselastega üle tüki aja kokku saada. Pärast nad tulevad ise…
-
Igal tõlkel on seletus
HEDI ROSMA: Tahaksin alustada päris algusest. See tähendab, et me ei saa mööda teie vanematest, Helga ja Jaan Krossist. Millised valikud, mis puutub elukutsesse, selliste vanemate lapsel üldse olid? KRISTIINA ROSS: Ega geenid elukutset väga otseselt ei mõjuta. Ema, jah, tõlkis kogu aeg, õhtuti pärast tööd ja nädalavahetustel. See eeskuju ilmselt osutus oluliseks. Isa minu mäletataval ajal enam kodusesse miljöösse ei kuulunud. Muidugi oli ta kogu aeg silmapiiril, aga tema kasvav kirjanikukuulsus tekitas pigem komplikatsioone igasuguse loomingulise eneseväljendusega seoses, isegi kui teismeliseeas sellesuunalisi kiusatusi tekkis. Kodus oli meil hoopis selline multidistsiplinaarne turvaline elevandimaja, kus mu ema ja tema…
-
Sõnalise ürgisamaa igatsus
HEDI ROSMA: Mul on väga hea meel, et sa selle intervjuuga nõus olid. Mind hoiatati, et sa võid olla äärmiselt tagasihoidlik. Vastab see tõele? HENDRIK LINDEPUU: Sa suutsid kohe esimese küsimusega mind kimbatusse ajada. Kui tagasihoidlikkus on voorus (ja seda see kindlasti on), siis poleks ju eriti vooruslik (ehk siis tagasihoidlik) vastata, et jah, olen tagasihoidlik. Pigem siiski mitte, kui tagasihoidlikkuse all ei peeta silmas tõika, et varjan end poola kirjanduse taha. Aga ma varjan ju end üsna silmatorkaval moel, nii tuleb pigem tõdeda, et tagasihoidlikkus ei ole kindlasti minu kõige suurem voorus. H. R.: Milliseid omadusi sa…
